16+

Такие старые слова

У кого в Сургуте было два горошка на ложку?

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

ДавнЕнько — довольно-таки давно. «Я ведь давненько услыхал, что потенькивают колокольчики».

Да всё — часто употребляемое окончание фразы, означающее незаконченность перечисления (вместо «и так далее»).

Дай бог нОги — о стремлении побыстрее убежать от опасности.

Дай уЕхал в КитАй, бегИ догонЯй — отрицательный ответ на просьбу дать что-либо.

Дак — в таком случае, тогда. Распространенное не только в Сибири, но и в северных европейских областях России слова «так». «Умрем, дак выспимся».

ДАром и чИрей не сЯдет — о чьей-либо расчетливости, скаредности. «…Чтоб борт не продавил, грузить по пути заставлю. У меня ведь, сам знаешь, даром и чирей не сядет».

ДАром не нАдо — о чем-либо совершенно никчемном, ни на что не годном. «Мне эти ихние благодарности и даром не надо».

Дать тонь — сделать полный цикл неводьбы от замета невода до его притонения.

Да чё (что) — замена перечисления действий, предметов. «Ну, начали тут друг другу: сказки рассказываем, да чё…».

Дают — берИ, бьют — бегИ — поговорка.

Два горОшка на лОжку — ироническая реплика по поводу чьего-либо желания получить двойную выгоду. Осуждение бестолковой торопливости, приводящей к результату, противоположному желаемому. «Захотел два горошка на ложку — ну вот теперь и остался ни с чем».

Два сапогА — пАра — о сходстве людей. «И тот на работу не разбежится, и этот лентяй, два сапога — пара».

ДвОе, двОи — два. «Двои коромысел воды принесла».

ДвоерОжки — деревянные вилы для метки сена с двумя остриями.


Нашли ошибку в тексте?
Выделите текст и нажмите CTRL+Enter


05 марта в 12:03, просмотров: 1744, комментариев: 0



QR код


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться

​«Ни разу во главе Сургута не находился энергетик…»

​«Ни разу во главе Сургута не находился энергетик…»

Бывший управделами мэрии Сургута — о новом градоначальнике
Владимир Беккер, бывший сургутянин — энергетик и управделами городской администрации 01 июля в 14:28
627 2
​Доброе «УТРО»! // ФОТО

​Доброе «УТРО»! // ФОТО

Молодежь УрФО в шестой раз собралась вместе для того, чтобы помериться социальными, инновационными и научными проектами
Анастасия Семихатских 01 июля в 12:14
304 0
«Ромео и Джульетта», «Ричард III», «Травиата» — на большом экране в Сургуте

«Ромео и Джульетта», «Ричард III», «Травиата» — на большом экране в Сургуте

С 5 июля сургутяне смогут посмотреть целую серию отличных мировых постановок в кино
Майя Фарафонова 01 июля в 12:08
275 0
Статья дня. Почему вы ненавидите русских?

Статья дня. Почему вы ненавидите русских?

Каждый раз, когда я показываю вам, как строят современное жилье на загнивающем Западе, вы мне рассказываете, почему мы не можем строить так же. Не просто рассказываете, а агрессивно и уверенно засыпаете меня лавиной всевозможных аргументов.
Илья Варламов 30 июня в 14:38
913 24
​Brexit слишком далеко // АУДИО, ТЕКСТ

​Brexit слишком далеко // АУДИО, ТЕКСТ

Как события в Великобритании скажутся на российской экономике? (СПОЙЛЕР: никак!) Еженедельные новости из мира финансов
Александр Игнатов, финансовый советник Сургутского филиала БКС Премьер 29 июня в 15:16
467 4
​Терпение, мой друг

​Терпение, мой друг

Заиндевевшие батареи в лютые морозы выглядят не очень заманчиво. Поэтому лично меня, родившуюся и выросшую в Сургуте, вполне устраивает то, что каждое лето наши трубы вскрывают и проверяют.
Анастасия Семихатских 29 июня в 15:06
488 0
Михаил Сердюк: «Государственная дума — не монолит, сюда вернулась дискуссия»

Михаил Сердюк: «Государственная дума — не монолит, сюда вернулась дискуссия»

Вернулась дискуссия в думу — однако понятно, что в спорах побеждает «послушное большинство», и электорат, обсуждая решения, которые им приняты, ошибочно считает, что это решения всей нижней палаты парламента. Это не так.
Юрий Нуреев 29 июня в 14:15
589 13
Олег Владимиров

​Мой донос

Новость, вышедшая в уважаемом интернет-издании Lenta.ru 27 июня в 15:08, называется «Путин рассказал о пользе критики в адрес власти»...
Олег Владимиров 28 июня в 11:58
825 15
​Ху из мистер Шувалов?

​Ху из мистер Шувалов?

«Изучая менеджмент, я вычитал такую фразу: плохой руководитель — тот, которого подчиненные ненавидят, хороший — тот, которого уважают, великолепный — тот, которому его подчиненные говорят: мы сделаем все сами. Надо стремиться быть великолепным руководителем...»
Ева Рудион 28 июня в 11:38
1398 1
Олег Владимиров

​Мое государство меня слушает

Могут же, могут принять и такой закон – как правильно говорить в трубку, что именно говорить, даже приложить словарик допустимых выражений. Или образцы допустимых постов в соцсетях. С котиками и танками.
Олег Владимиров 27 июня в 17:12
1048 67
​Мы выбираем? // ИНФОГРАФИКА

​Мы выбираем? // ИНФОГРАФИКА

Большинство голосующей аудитории siapress.ru уверено, что назвать имя нового главы Сургута должна общественность
Редакция СИА-ПРЕСС 27 июня в 14:24
877 4
Вадим Демидов

​Статья содержит ГМО

Это пусть в другом мире едят всякое ГМО, а наше сельское хозяйство, не занимаясь на практике генной инженерией, отстанет еще больше. Ну, то есть оно уже отсталое — но теперь даже не пытается вылезти из болота.
Вадим Демидов 27 июня в 11:05
715 10
​От него пощады не ждали

​От него пощады не ждали

Почему в процессе работы госкомиссии Виктор Гольдберг всегда стоял за войска
Людмила Захарова 26 июня в 14:13
991 0
​Сотрудничая, достигаешь большего

​Сотрудничая, достигаешь большего

В Сургуте прошло заседание совета по вопросам этнических и религиозных сообществ
Полина Амирова 26 июня в 10:02
540 3
​Александр Зелинский: «Гонщиками в городе некому заниматься — мы никому не нужны…»

​Александр Зелинский: «Гонщиками в городе некому заниматься — мы никому не нужны…»

Будет место — гонщик поедет на специализированную оборудованную трассу, где он с интересом проведет свое время. Все это может привести к тому, что нелегальные соревнования не будут интересовать автомобилистов!
Лилия Сулейманова 25 июня в 13:02
1561 72
​Ринат Айсин: «Сургутской думе не хватило времени для решения некоторых вопросов «на перспективу»

​Ринат Айсин: «Сургутской думе не хватило времени для решения некоторых вопросов «на перспективу»

Этому созыву думы досталось в наследство от предыдущего множество проблем, решение которых требует времени.
Юрий Нуреев 24 июня в 14:34
1123 9
Больше мнений