16+

​Такой советский индастриал // ВИДЕО

Фри-джазовая озвучка немого фильма «Одиннадцатый»: за звук отвечает Сергей Летов

"Советский индастриал", - так охарактеризовал озвучку немого фильма "Одиннадцатый" 1928 года выпуска мультиинструменталист Сергей Летов.

Накануне в "Порту", до того, как расположиться перед экраном с компьютером, синтезатором, двумя электросаксофонами, артист прочел лекцию об импровизационной музыке в Союзе: жанр, как оказалось, почтенный.

Впрочем, удел фри-джаза сегодня - лишь небольшая горстка ценителей. В этом ничего трагического, кстати, нет, считает Летов: такой исход сколь печален, столь и закономерен (об этом музыкант рассуждал в интервью siapress.ru).

Акции же, подобные той, что прошла накануне, позволяют знакомить широкую публику с импровизационной музыкой, в которой саксофон звучит совсем не как романтичный "голос" той же Кэнди Далфер. Тут уж все средства хороши, уверен Летов, поэтому фильм Дзиги Вертова, повествующий об одиннадцатом годе Октября (Украина, строительство ДнепроГЭС) озвучен "индастриальной" подложкой в духе Einstürzende Neubauten или даже скорее восьмидесятнических Depeche Mode, куда ради современного слушателя вплетены отзвуки ныне популярных стилей - от брейкбита до, прости господи, дабстепа. Поверх нее - атональные партии саксофонов и вой сирен: они идеально иллюстрируют происходящее на экране и рождают иллюзию, что, создавая немой фильм почти 90 лет назад, режиссер имел в виду именно такое звуковое сопровождение.

Замечу, кстати, что такое взаимопроникновение звукового ряда и картинки готовилось Сергеем Летовым на протяжении нескольких лет, причем с расчетом на групповое исполнение. "Обычно я не озвучиваю фильмы в одиночку: много звука, много инструментов - сложно уследить за всем", - говорит он; однако гастролировать не то что большим составом - даже дуэтом экономически невыгодно: фри-джаз даже в такой поп-обработке, увы, залов по стране не собирает.

Впрочем, у тех, кто подтвердил слова музыканта о непопулярности жанра и не пришел на встречу в "Порт", есть возможность оценить один из вариантов "живой" озвучки "Одиннадцатого". Участвуют Сергей Летов, Владимир Китляр, Сергей Борода.

-

По словам Летова, подобные опыты он не фиксирует: видеозаписи, что появляются в интернете, - дело рук зрителей.

Останется ли от сургутского перформанса полная запись, я сказать не могу; однако совершенно точно некоторые впечатленные зрители отправят фрагменты в свои блоги, твиттеры и инстаграмы. Поспособствуют некоторой популяризации импровизационной музыки. А это, конечно, дает надежду на продолжение банкета: возможно, Сергей Летов посетит нас еще раз.

Справка: Проект "Живое кино", в рамках которого в "Порту" показывают немые фильмы с "живой" озвучкой, стартовал в начале 2015 года: на новогодних каникулах сургутская группа "Xasimoto" сопроводила своей музыкой фильм 1925 года "Шахматная горячка".


Нашли ошибку в тексте?
Выделите текст и нажмите CTRL+Enter


08 февраля 2015 в 09:38, просмотров: 2775, комментариев: 0



QR код


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться

​Парад народов

​Парад народов

Что читают в Республике Марий Эл, о чём писал Чингиз Айтматов и кто такой Ижик — расскажут на выставке в Центральной городской библиотеке им. А. С. Пушкина
Надежда Макаренко 19 ноября в 09:49
515 5
«Порт» Шрёдингера

«Порт» Шрёдингера

Ни жив ни мёртв? С чем встречает свой первый юбилей главная молодежная площадка Сургута
Надежда Макаренко 17 ноября в 11:00
722 5
«Не прогибаться ни под какие обстоятельства»

«Не прогибаться ни под какие обстоятельства»

Заведующий КЦ «Порт» Юрий Семенков рассказал, с какими успехами и проблемами культурный центр встречает первый юбилей
Надежда Макаренко 17 ноября в 11:56
659 2
«Канцелярия поработила здравый смысл»

«Канцелярия поработила здравый смысл»

Автор создания и куратор деятельности КЦ «Порт», бывший начальник учреждения Сергей Нестеров — о том, как возник культурный центр и какие у него перспективы
Надежда Макаренко 17 ноября в 11:38
771 3
​Наталья Куксенко: «Если перерасчёт не выгоден для пенсионера, мы его не делаем»

​Наталья Куксенко: «Если перерасчёт не выгоден для пенсионера, мы его не делаем»

По большей части обработанных нами заявлений пенсии увеличились
Лилия Сулейманова 18 ноября в 11:11
670 1
​Сила противодействия

​Сила противодействия

Борьба с экстремизмом стала одной из главных тем форума «Югра многонациональная»
Артем Мазнев 18 ноября в 10:16
419 1
​Сургутская неделя. За всё хорошее

​Сургутская неделя. За всё хорошее

И против газопроводов, пробок и мусора
Василий Мирский 17 ноября в 18:12
753 4
​Владимир Якушев: «Наше большое преимущество – преемственность в управлении регионом»

​Владимир Якушев: «Наше большое преимущество – преемственность в управлении регионом»

О жилищном строительстве, молодежи, межбюджетных отношениях и главной проблеме Тюменской области — в эксклюзивном интервью СИА-ПРЕСС
Дмитрий Щеглов 17 ноября в 14:10
812 1
​Не дайте в детях погубить веру в справедливость

​Не дайте в детях погубить веру в справедливость

Но…Нам дали утешительный приз – чайный сервиз на 12 персон для 17 детей и двоих взрослых!
Эльмира Гатауллина, сургутянка 17 ноября в 10:21
1632 57
Ответы администрации города по ситуации с «РКЦ ЖКХ» // ДОКУМЕНТ

Ответы администрации города по ситуации с «РКЦ ЖКХ» // ДОКУМЕНТ

В редакцию СИА-ПРЕСС пришел ответ на официальный запрос. Публикуем его полностью
Редакция СИА-ПРЕСС 16 ноября в 17:01
2022 9
​Голосующей аудитории siapress.ru тема криптовалют не интересна // ИНФОГРАФИКА

​Голосующей аудитории siapress.ru тема криптовалют не интересна // ИНФОГРАФИКА

Лишь 1,6 процента респондентов заявили, что зарабатывают на этом
Редакция СИА-ПРЕСС 16 ноября в 14:42
332 0
Редакция СИА-ПРЕСС

​От редакции. Казус Трубецкого-Бражникова

Может ли чиновник такого ранга подобным образом говорить с кем-либо вообще, пусть даже «злым хейтером»? Нет. Он должен был пожать человеку руку, выслушать, не перебивая, потом спокойно высказать свое мнение
Редакция СИА-ПРЕСС 16 ноября в 14:35
1185 14
​«Эта девушка – единственная из всех владельцев животных, которая убирает за своей собакой на этой площадке»

​«Эта девушка – единственная из всех владельцев животных, которая убирает за своей собакой на этой площадке»

История, рассказанная на странице думы Сургута «ВКонтакте»
Редакция СИА-ПРЕСС 16 ноября в 12:24
859 6
Претендуешь на общественного деятеля — не веди себя как маргинал. Я на общественника не претендую. А он?

Претендуешь на общественного деятеля — не веди себя как маргинал. Я на общественника не претендую. А он?

Немножко редакции, немножко вставок, и очередной хит о героических буднях пана головы готов. Ладно, хоть не все вырезал. Но и тут видно, как «херой» Трубецкой злого хейтера одолел
Сергей Бражников, читатель siapress.ru 16 ноября в 09:22
1063 9
Больше мнений