16+

​Такой советский индастриал // ВИДЕО

Фри-джазовая озвучка немого фильма «Одиннадцатый»: за звук отвечает Сергей Летов

"Советский индастриал", - так охарактеризовал озвучку немого фильма "Одиннадцатый" 1928 года выпуска мультиинструменталист Сергей Летов.

Накануне в "Порту", до того, как расположиться перед экраном с компьютером, синтезатором, двумя электросаксофонами, артист прочел лекцию об импровизационной музыке в Союзе: жанр, как оказалось, почтенный.

Впрочем, удел фри-джаза сегодня - лишь небольшая горстка ценителей. В этом ничего трагического, кстати, нет, считает Летов: такой исход сколь печален, столь и закономерен (об этом музыкант рассуждал в интервью siapress.ru).

Акции же, подобные той, что прошла накануне, позволяют знакомить широкую публику с импровизационной музыкой, в которой саксофон звучит совсем не как романтичный "голос" той же Кэнди Далфер. Тут уж все средства хороши, уверен Летов, поэтому фильм Дзиги Вертова, повествующий об одиннадцатом годе Октября (Украина, строительство ДнепроГЭС) озвучен "индастриальной" подложкой в духе Einstürzende Neubauten или даже скорее восьмидесятнических Depeche Mode, куда ради современного слушателя вплетены отзвуки ныне популярных стилей - от брейкбита до, прости господи, дабстепа. Поверх нее - атональные партии саксофонов и вой сирен: они идеально иллюстрируют происходящее на экране и рождают иллюзию, что, создавая немой фильм почти 90 лет назад, режиссер имел в виду именно такое звуковое сопровождение.

Замечу, кстати, что такое взаимопроникновение звукового ряда и картинки готовилось Сергеем Летовым на протяжении нескольких лет, причем с расчетом на групповое исполнение. "Обычно я не озвучиваю фильмы в одиночку: много звука, много инструментов - сложно уследить за всем", - говорит он; однако гастролировать не то что большим составом - даже дуэтом экономически невыгодно: фри-джаз даже в такой поп-обработке, увы, залов по стране не собирает.

Впрочем, у тех, кто подтвердил слова музыканта о непопулярности жанра и не пришел на встречу в "Порт", есть возможность оценить один из вариантов "живой" озвучки "Одиннадцатого". Участвуют Сергей Летов, Владимир Китляр, Сергей Борода.

-

По словам Летова, подобные опыты он не фиксирует: видеозаписи, что появляются в интернете, - дело рук зрителей.

Останется ли от сургутского перформанса полная запись, я сказать не могу; однако совершенно точно некоторые впечатленные зрители отправят фрагменты в свои блоги, твиттеры и инстаграмы. Поспособствуют некоторой популяризации импровизационной музыки. А это, конечно, дает надежду на продолжение банкета: возможно, Сергей Летов посетит нас еще раз.

Справка: Проект "Живое кино", в рамках которого в "Порту" показывают немые фильмы с "живой" озвучкой, стартовал в начале 2015 года: на новогодних каникулах сургутская группа "Xasimoto" сопроводила своей музыкой фильм 1925 года "Шахматная горячка".


Нашли ошибку в тексте?
Выделите текст и нажмите CTRL+Enter


08 февраля 2015 в 09:38, просмотров: 3177, комментариев: 0



QR код


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться

​Учет и контроль

​Учет и контроль

СИА-ПРЕСС – об итогах прошедшей недели
Олег Владимиров 17 мая в 22:24
1180 3
Для кампуса в Сургуте уже сделано очень много

Для кампуса в Сургуте уже сделано очень много

Но еще можно передать свои идеи и видение функционирования объекта разработчикам для анализа и учета в концепции
Артем Кириленко, зампредседателя думы Сургута 17 мая в 17:16
1464 12
​Александр Фокеев: «Некоторые выходят после спектакля со словами: «А кто такой анчар?»…

​Александр Фокеев: «Некоторые выходят после спектакля со словами: «А кто такой анчар?»…

Интервью с руководителем молодежной студии Сургутского театра и режиссером премьеры «В часы забав…» — об учениках и учителях, прогрессивном преподавании и о том, зачем хулиганить с Пушкиным
Надежда Макаренко 17 мая в 16:46
1421 0
​Артем Кириленко: Проблемы дольщиков ЖК «Уютный» не новы для Сургута и всегда находятся на особом контроле губернатора и правительства Югры

​Артем Кириленко: Проблемы дольщиков ЖК «Уютный» не новы для Сургута и всегда находятся на особом контроле губернатора и правительства Югры

Зампредседателя думы Сургута о вкладчиках «Северстроя», которые боятся остаться без квартир
Артем Кириленко, зампредседателя думы Сургута 16 мая в 17:09
1526 14
​Недострой в центре Сургута может стать социальным объектом

​Недострой в центре Сургута может стать социальным объектом

Городская администрация и застройщик обсуждают возможность выкупа или аренды здания на пересечении улиц Майская и Декабристов
Анастасия Якупова 16 мая в 15:37
5275 8
​Силиконовая пойма

​Силиконовая пойма

Техзадание разработано, торги разыграны, сто двадцать миллионов бюджетных денег выделено, и «Сколково» уже приступил к разработке концепции «Кампуса».Или не кампуса? Или все таки кампуса? Давайте разберемся.
Сергей Глинских, сургутянин 16 мая в 10:54
1211 11
Олег Владимиров

​Разговаривайте с нами

Большинство граждан в интернете, как и в жизни – хоть и пассивные, но все же адекватные, и они, поверьте, ценят, когда власть с ними общается
Олег Владимиров 15 мая в 21:14
1178 10
​Соучастники

​Соучастники

Денег нет в нефтяной столице России на самое необходимое, на детей, но ни слова о том, куда эти деньги исчезли, никто не проронит. Молчок. Омерта. Нету. Пропали куда-то, и все
Александр Мазурин, читатель siapress.ru 15 мая в 17:23
1336 10
​Правда ли, что по полису ОМС теперь можно бесплатно поставить светоотражающие пломбы? // СИА-ПРЕСС ОТВЕЧАЕТ

​Правда ли, что по полису ОМС теперь можно бесплатно поставить светоотражающие пломбы? // СИА-ПРЕСС ОТВЕЧАЕТ

Информация об этом распространяется из-за публикации одного из федеральных СМИ
Лилия Сулейманова 13 мая в 15:41
1380 3
​Может ли работник увеличить время обеденного перерыва для кормления ребенка?

​Может ли работник увеличить время обеденного перерыва для кормления ребенка?

Также отвечаем, как в таком случае оплачиваются рабочие часы
Анастасия Варвулева, старший помощник прокурора 13 мая в 13:55
815 0
​Сталина повесили

​Сталина повесили

СИА-ПРЕСС – об итогах прошедшей недели
Олег Владимиров 13 мая в 09:30
675 5
​Чужая грязь

​Чужая грязь

Интервью с основателем группы «Я за Чистый город Сургут»
Анна Антипина 11 мая в 12:08
1841 2
Олег Владимиров

​Quod licet Jovi

Доренко был не нужен в сытые годы, но его качества бойца информационного фронта стали востребованы в нынешние неспокойные времена
Олег Владимиров 10 мая в 19:25
2470 7
Больше мнений