16+

​Такой советский индастриал // ВИДЕО

Фри-джазовая озвучка немого фильма «Одиннадцатый»: за звук отвечает Сергей Летов

"Советский индастриал", - так охарактеризовал озвучку немого фильма "Одиннадцатый" 1928 года выпуска мультиинструменталист Сергей Летов.

Накануне в "Порту", до того, как расположиться перед экраном с компьютером, синтезатором, двумя электросаксофонами, артист прочел лекцию об импровизационной музыке в Союзе: жанр, как оказалось, почтенный.

Впрочем, удел фри-джаза сегодня - лишь небольшая горстка ценителей. В этом ничего трагического, кстати, нет, считает Летов: такой исход сколь печален, столь и закономерен (об этом музыкант рассуждал в интервью siapress.ru).

Акции же, подобные той, что прошла накануне, позволяют знакомить широкую публику с импровизационной музыкой, в которой саксофон звучит совсем не как романтичный "голос" той же Кэнди Далфер. Тут уж все средства хороши, уверен Летов, поэтому фильм Дзиги Вертова, повествующий об одиннадцатом годе Октября (Украина, строительство ДнепроГЭС) озвучен "индастриальной" подложкой в духе Einstürzende Neubauten или даже скорее восьмидесятнических Depeche Mode, куда ради современного слушателя вплетены отзвуки ныне популярных стилей - от брейкбита до, прости господи, дабстепа. Поверх нее - атональные партии саксофонов и вой сирен: они идеально иллюстрируют происходящее на экране и рождают иллюзию, что, создавая немой фильм почти 90 лет назад, режиссер имел в виду именно такое звуковое сопровождение.

Замечу, кстати, что такое взаимопроникновение звукового ряда и картинки готовилось Сергеем Летовым на протяжении нескольких лет, причем с расчетом на групповое исполнение. "Обычно я не озвучиваю фильмы в одиночку: много звука, много инструментов - сложно уследить за всем", - говорит он; однако гастролировать не то что большим составом - даже дуэтом экономически невыгодно: фри-джаз даже в такой поп-обработке, увы, залов по стране не собирает.

Впрочем, у тех, кто подтвердил слова музыканта о непопулярности жанра и не пришел на встречу в "Порт", есть возможность оценить один из вариантов "живой" озвучки "Одиннадцатого". Участвуют Сергей Летов, Владимир Китляр, Сергей Борода.

-

По словам Летова, подобные опыты он не фиксирует: видеозаписи, что появляются в интернете, - дело рук зрителей.

Останется ли от сургутского перформанса полная запись, я сказать не могу; однако совершенно точно некоторые впечатленные зрители отправят фрагменты в свои блоги, твиттеры и инстаграмы. Поспособствуют некоторой популяризации импровизационной музыки. А это, конечно, дает надежду на продолжение банкета: возможно, Сергей Летов посетит нас еще раз.

Справка: Проект "Живое кино", в рамках которого в "Порту" показывают немые фильмы с "живой" озвучкой, стартовал в начале 2015 года: на новогодних каникулах сургутская группа "Xasimoto" сопроводила своей музыкой фильм 1925 года "Шахматная горячка".


Нашли ошибку в тексте?
Выделите текст и нажмите CTRL+Enter


08 февраля 2015 в 09:38, просмотров: 3018, комментариев: 0



QR код


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться

​Режиссёр Александр Хант: «Наша проблема в том, что мы до сих пор не создали современное русское кино»

​Режиссёр Александр Хант: «Наша проблема в том, что мы до сих пор не создали современное русское кино»

Интервью с создателем фильма «Как Витька Чеснок вез Лёху Штыря в дом инвалидов» — о новой картине «Межсезонье», подростковом насилии и российском кинематографе
Надежда Макаренко 20 августа в 15:18
315 0
Трое суток вместо трех часов

Трое суток вместо трех часов

Адвокату задержанного в Сургуте Василия Павленко не дали ознакомиться с материалами дела
Артем Мазнев 20 августа в 13:38
392 8
​Сургутнефтегаз рассказал, каких звезд привезет на День нефтяника

​Сургутнефтегаз рассказал, каких звезд привезет на День нефтяника

Кто споёт для жителей Сургута, Лянтора и Талакана?
Надежда Макаренко 20 августа в 11:25
1401 0
Ане Павликовой приготовиться

Ане Павликовой приготовиться

Она лишь сформулировала норму, констатировала то, что на самом деле происходит с женщинами в нечеловеческой российской тюрьме – наследнице сталинского изуверского ГУЛАГа
Александр Мазурин, читатель СИА-ПРЕСС 20 августа в 10:28
486 20
Пенсионный референдум

Пенсионный референдум

Но кое-кто решил на этом пропиариться…
Сергей Никитский, блогер 19 августа в 20:00
551 3
Проиграли все

Проиграли все

Что думают сегодня россияне о событиях 19 августа 1991 года
Редакция СИА-ПРЕСС 19 августа в 10:38
462 0
Статья дня: Спортзала не будет

Статья дня: Спортзала не будет

К Новому году не у каждого россиянина будет бутылка шампанского и салат Оливье, зато реальная инфляция составит не менее 15%.
Александр Горный, блогер 19 августа в 12:55
514 0
Левада-центр: «Реакция населения на пенсионную реформу обозначила рост протестных настроений»

Левада-центр: «Реакция населения на пенсионную реформу обозначила рост протестных настроений»

Это дает возможность оппозиционным политическим силам проявить себя и рекрутировать новых сторонников
Денис Волков, социолог, эксперт Левада-центра 19 августа в 10:12
501 0
Преступление без наказания

Преступление без наказания

Можно врать, «кидать», дезинформировать, отказываться от обязательств и обещаний — все сойдет с рук. Это — главный урок Большого Дефолта.
Борис Вишневский, депутат Законодательного Собрания Санкт-Петербурга (фракция «Яблоко») 18 августа в 12:17
680 1
Девальвация — наш главный инструмент борьбы с внешними шоками

Девальвация — наш главный инструмент борьбы с внешними шоками

Сергей Васильев, председатель совета директоров инвестгруппы «Русские фонды» 18 августа в 11:21
671 3
Сколько сэкономит Газпром, отказавшись от общегородского праздника в Сургуте

Сколько сэкономит Газпром, отказавшись от общегородского праздника в Сургуте

Учитывая текущую экономическую ситуацию, даже для Газпрома такие расходы могли показаться излишними
Редакция СИА-ПРЕСС 18 августа в 09:05
1121 10
Большинство предприятий из «списка Белоусова» – бывшая госсобственность, приватизированная за копейки на смутных аукционах

Большинство предприятий из «списка Белоусова» – бывшая госсобственность, приватизированная за копейки на смутных аукционах

Что же случится, если все-таки подобное изъятие проведут? Уж точно не наступит время всеобщей справедливости
Никита Исаев, экономист 17 августа в 20:15
803 2
Пациенты Сургутской ОКБ переезжают в обновленный хирургический блок

Пациенты Сургутской ОКБ переезжают в обновленный хирургический блок

Капремонт длился четыре года. Как изменился корпус?
Анастасия Якупова 17 августа в 17:39
661 0
Дожить до 2020

Дожить до 2020

Преобразования пройдут в три этапа: 2008-2012 годы - подготовка к прорыву, 2013-2017 годы - прорыв, с 2018 года предполагается начать закрепление достигнутого
Татьяна Зыкова, журналист 17 августа в 16:34
662 6
Якушев, Кобылкин и Моор открыли под Тюменью завод по сортировке мусора. Крупнейший в России// ФОТО

Якушев, Кобылкин и Моор открыли под Тюменью завод по сортировке мусора. Крупнейший в России// ФОТО

Стоимость проекта - 1,7 млрд рублей. Он реализован по концессионному соглашению
Марина Романова 17 августа в 16:19
548 2
На дискуссионных площадках по изменению пенсионной системы побывало 300 югорчан

На дискуссионных площадках по изменению пенсионной системы побывало 300 югорчан

Основные предложения от Югры – меры защиты будущих пенсионеров, которые заняты в определенных условиях труда, обеспечение занятости, переподготовка людей предпенсионного возраста.
Борис Хохряков, председатель думы Югры 17 августа в 15:42
573 4
Больше мнений