16+

​Такой советский индастриал // ВИДЕО

Фри-джазовая озвучка немого фильма «Одиннадцатый»: за звук отвечает Сергей Летов

"Советский индастриал", - так охарактеризовал озвучку немого фильма "Одиннадцатый" 1928 года выпуска мультиинструменталист Сергей Летов.

Накануне в "Порту", до того, как расположиться перед экраном с компьютером, синтезатором, двумя электросаксофонами, артист прочел лекцию об импровизационной музыке в Союзе: жанр, как оказалось, почтенный.

Впрочем, удел фри-джаза сегодня - лишь небольшая горстка ценителей. В этом ничего трагического, кстати, нет, считает Летов: такой исход сколь печален, столь и закономерен (об этом музыкант рассуждал в интервью siapress.ru).

Акции же, подобные той, что прошла накануне, позволяют знакомить широкую публику с импровизационной музыкой, в которой саксофон звучит совсем не как романтичный "голос" той же Кэнди Далфер. Тут уж все средства хороши, уверен Летов, поэтому фильм Дзиги Вертова, повествующий об одиннадцатом годе Октября (Украина, строительство ДнепроГЭС) озвучен "индастриальной" подложкой в духе Einstürzende Neubauten или даже скорее восьмидесятнических Depeche Mode, куда ради современного слушателя вплетены отзвуки ныне популярных стилей - от брейкбита до, прости господи, дабстепа. Поверх нее - атональные партии саксофонов и вой сирен: они идеально иллюстрируют происходящее на экране и рождают иллюзию, что, создавая немой фильм почти 90 лет назад, режиссер имел в виду именно такое звуковое сопровождение.

Замечу, кстати, что такое взаимопроникновение звукового ряда и картинки готовилось Сергеем Летовым на протяжении нескольких лет, причем с расчетом на групповое исполнение. "Обычно я не озвучиваю фильмы в одиночку: много звука, много инструментов - сложно уследить за всем", - говорит он; однако гастролировать не то что большим составом - даже дуэтом экономически невыгодно: фри-джаз даже в такой поп-обработке, увы, залов по стране не собирает.

Впрочем, у тех, кто подтвердил слова музыканта о непопулярности жанра и не пришел на встречу в "Порт", есть возможность оценить один из вариантов "живой" озвучки "Одиннадцатого". Участвуют Сергей Летов, Владимир Китляр, Сергей Борода.

-

По словам Летова, подобные опыты он не фиксирует: видеозаписи, что появляются в интернете, - дело рук зрителей.

Останется ли от сургутского перформанса полная запись, я сказать не могу; однако совершенно точно некоторые впечатленные зрители отправят фрагменты в свои блоги, твиттеры и инстаграмы. Поспособствуют некоторой популяризации импровизационной музыки. А это, конечно, дает надежду на продолжение банкета: возможно, Сергей Летов посетит нас еще раз.

Справка: Проект "Живое кино", в рамках которого в "Порту" показывают немые фильмы с "живой" озвучкой, стартовал в начале 2015 года: на новогодних каникулах сургутская группа "Xasimoto" сопроводила своей музыкой фильм 1925 года "Шахматная горячка".


Нашли ошибку в тексте?
Выделите текст и нажмите CTRL+Enter


08 февраля 2015 в 09:38, просмотров: 2260, комментариев: 0



QR код


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться

​Андрей Плеханов: «В Средневековье Ямал не был отрезан от всего мира»

​Андрей Плеханов: «В Средневековье Ямал не был отрезан от всего мира»

В ЯНАО нашли иранскую бронзовую чашу — о том, какие находки еще можно обнаружить, нам рассказал один из археологов Научного центра изучения Арктики
Инна Воробей 29 сентября в 15:53
407 0
​Сталин, фастфуд и нефтяники

​Сталин, фастфуд и нефтяники

В Сургуте отмечается вспышка большого интереса к памятникам
Альберт Исмагилов, сургутянин 29 сентября в 14:23
512 0
​Партия победила... Кого?

​Партия победила... Кого?

Оппозиционные парламентские партии точно так же по праву могут называться партиями Владимира Путина. Не зря же душка Зюганов пожаловался именно президенту на москвичей, которые на двух участках за «Яблоко» и «Парнас» отдали рекордные 44 и 45 процентов голосов.
Александр Мазурин, читатель siapress.ru 29 сентября в 10:46
682 23
Андрей Анохин поднял планку и стандарты благоустройства Сургута на новый уровень

Андрей Анохин поднял планку и стандарты благоустройства Сургута на новый уровень

Недавно узнал о кадровых изменениях в администрации города, - уходе с поста руководителя управления по природопользованию и экологии Андрея Анохина. Считаю важным рассказать о его вкладе в развитие города.
Ринат Айсин, депутат Думы ХМАО-Югры 28 сентября в 18:14
951 13
​Беби-боксы позволяли обеспечить детям безопасность

​Беби-боксы позволяли обеспечить детям безопасность

О законопроекте, предложенном сенатором Еленой Мизулиной
Галина Резяпова, депутат Тюменской областной думы 28 сентября в 17:23
552 1
​Самозанятых россиян могут освободить от налогов на два года

​Самозанятых россиян могут освободить от налогов на два года

Сургутские чиновники предложение президента России приветствуют, но считают недостаточным
Юрий Нуреев 28 сентября в 11:03
399 0
​Андрей Анохин: «Мне поступило предложение, от которого не отказываются»

​Андрей Анохин: «Мне поступило предложение, от которого не отказываются»

Начальник управления экологии и природопользования Сургута — о своем уходе с должности
Дмитрий Щеглов 28 сентября в 09:12
1931 10
Дмитрий Щеглов

​Бедность – не порок

Зачем разбиваться в пух и прах, поднимать свой регион вопреки бушующему вокруг кризису, когда можно просто сесть на задницу и получать от государства помощь по факту своего существования?
Дмитрий Щеглов 27 сентября в 14:33
969 12
​Уход Анохина — потеря для Сургута

​Уход Анохина — потеря для Сургута

Об оценке благоустройства города за последние пять лет
Владимир Самборский, предприниматель 27 сентября в 14:27
1223 11
​Алжир ничего не решает // АУДИО, ТЕКСТ

​Алжир ничего не решает // АУДИО, ТЕКСТ

Чем интересен Международный энергетический форум в Северной Африке и каковы ожидания мира финансов и экономики на эту неделю?
Александр Игнатов, финансовый советник Сургутского филиала БКС Премьер 27 сентября в 11:40
304 0
​Число парков в Сургуте растет, нужно усилить работу по ремонту дорог

​Число парков в Сургуте растет, нужно усилить работу по ремонту дорог

Об оценке благоустройства города за последние пять лет
Сергей Васин, председатель Объединенной профсоюзной организации ООО «Газпром переработка» 27 сентября в 11:17
620 1
​Население сегодняшним этапом развития благоустройства Сургута довольно…

​Население сегодняшним этапом развития благоустройства Сургута довольно…

Об оценке благоустройства города за последние пять лет
Ринат Айсин, депутат Думы Югры 27 сентября в 11:16
560 4
​Юрий Семенков: «Если представить вместо каждого дерева с табличкой убитого человека — становится по-настоящему страшно»

​Юрий Семенков: «Если представить вместо каждого дерева с табличкой убитого человека — становится по-настоящему страшно»

Несколько слов об инсталляции «19.37» — от одного из ее авторов
Юрий Нуреев 26 сентября в 14:26
737 1
​«У меня всего три минуты, чтобы развеселить зрителя…»

​«У меня всего три минуты, чтобы развеселить зрителя…»

Как работает сургутский стэндап-проект «Север»
Юлия Лягина 26 сентября в 11:31
583 0
​«Этнонити»: Кто тут самый местный?

​«Этнонити»: Кто тут самый местный?

Сургут готовится к Дню туризма соревнованиями среди городской молодежи
Мария Арутюнян, молодежный Медиа-Центр 26 сентября в 10:51
401 0
​Я памятник себе воздвиг нерукотворный...

​Я памятник себе воздвиг нерукотворный...

Хочется задать один вопрос – ребята, неужели реклама настолько захватила ваше сознание, что вы, зовущие себя сургутянами, не видите в этом монументе ничего, кроме товарного знака американских гамбургеров?
Елена Комарова, сургутянка 23 сентября в 15:50
1246 8
Больше мнений